UAE阿联酋大使馆认证章程和决议文件要翻译不

要翻译 

阿联酋人在中国投资或者从事相关商务往来，很多阿联酋文件都需要进行授权，比如阿联酋授权书用于注册公司、阿联酋授权书用于买卖房屋、阿联酋授权书用于申请政府补贴、阿联酋授权书用于国内诉讼等，阿联酋授权书的公证认证随之而来，阿联酋授权文件用于中国，需要进行阿联酋公证，在经过中国大使馆的领事认证，中国的相关部门方可予以承认。

公证律师在阿联酋的法律和商业系统的运作中起着至关重要的作用。公众依靠公证员来确保其业务、个人和法律文件的执行和签名的完整性。经过公证的文件可以帮助约束协议，防止纠纷并防止欺诈。

领事认证是指领事认证机构根据自然人、法人或其他组织的申请，对国内涉外公证书、其他证明文书或国外有关文书上后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动。领事认证的目的是使一国出具的文书能在其他国家境内得以承认，不会因怀疑文书上的印鉴、签名的真实性而影响其域外的法律效力。

阿联酋授权书公证文件需要由阿联酋公证律师出具、经过外交部认证、后提交到中国驻阿联酋的各个使领馆进行领事认证，这个过程就是阿联酋授权书公证及领事认证。

2021年，中阿双边贸易额723.6亿美元、同比增长46.6%，其中我方出口438.2亿美元、同比增长35.6%，进口285.4亿美元、同比增长67.3%。2022年上半年，中阿双边贸易额460.3亿美元、同比增长46.4%，其中我方出口245.2亿美元、同比增长23%，进口215.1亿美元、同

比增长86.9%。我方主要出口机电、高新技术、纺织和轻工产品等，主要进口原油、成品油、铝制品等。