ICAMA大使馆认证和领事认证

ICAMA kedutaan akreditasi dan konsul

领事馆认证

是指一国外交|领事馆机构及其授权机构在公证文书或其他证明文书上，确认公证机构|相应机关或者认证机构的一个签字或者印章属实的活动。由于领事馆认证的特殊作用，可以形象地将其比喻为发给涉外文书的“签证”。

Akreditasi konsulat

Merujuk pada institusi kerajaan yang | konsulat diplomatik dan berwenang untuk mencoba untuk mendapatkan dokumen atau surat lainnya, notaris konfirmasi disahkan badan | dengan sebuah tanda yang sama atau dewan akreditasi negara, lembaga atau cap itu benar. Karena peran khusus yang disertifikasi oleh konsulat itu, secara kiasan hal ini dapat disamakan dengan "visa" yang dikirimkan ke dokumen-dokumen luar negeri.

领事馆认证具有以下几个方面的作用：

Akreditasi konsulat memiliki peran sebagai berikut:

（1）通过领事馆认证证明出口商所提交的单据文件上的印章及签字真实，从而向境外机构起一种证明和介绍作用，不致因进口国有关机构怀疑单据文件的真实性而影响该单据文件在境外的使用效力。

(1) dengan mengesahkan meterai dan tanda tangan dokumen yang diserahkan oleh konsulat, dokumen resmi yang dikeluarkan oleh eksportir akan terbukti benar, dengan demikian memberikan bukti dan pengenalan kepada lembaga di luar negeri, sehingga tidak mempengaruhi efektivitas dokumen di luar negeri akibat kecurigaan lembaga asing akan keaslian dokumen tersebut.

（2）通过领事馆认证，可以使被认证的单据文件在中华人民共和国境外发生法律效力，并被进口国有关机构（如贸易主管部门|海关|银行等）所承认和接受，确保出口贸易各项程序（如报盘|申请进口许可|出口结汇）的顺利进行。但是，由于领事馆认证并没有确认和证实单据文件上记载的内容是否真实，所以进口国相关机构仍然可以对单据文件的内容进行审查，以确认能否被进口国所接受。如果经进口国审核，单据文件内容不真实，尽管该单据文件经过领事馆认证，仍可能被拒绝接受。

（3）通过领事馆认证可以使进口国的驻华使馆对我国与其贸易进行统计和审查，特别是就进口国实行特殊贸易政策的货物实施审查并加以控制（如禁止或限制进口|反倾销等）。而且通过领事馆认证可以防止商人的伪造诈骗|弄虚作假和逃税行为。

（4）由于领事馆认证费用较高，因而从某种意义上说，是一种非关税性贸易壁垒，也可以达到变相限制进口的目的。同时，通过领事馆认证收取认证费用，也可以增加使领馆的收入。