巴西阿联酋哥斯达黎加使馆认证(决议和章程)要翻译成英文?
巴西阿联酋哥斯达黎加使馆认证(决议和章程)要翻译成英文?
章程和决议是要翻译成英文形式:
什么是领事馆认证,
领事馆认证与生活中常见的“产品质量认证”或“认证许可”不同,我们这里所讲的领事馆认证是指一国外交|领事馆机构及其授权机构在公证文书或其他证明文书上,
确认公证机构|相应机关或者认证机关的一个签字(签章)或印章属实的活动,
其目的就是使一国出具的公证书或有关文书能在另一国境内被有关当局所承认且具有法律效力,
不致因怀疑文书上的签名或印章是否属实而影响文书的法律效力。
因此,形象地说,人出国要办理签证,而文书出国就要办理领事馆认证了。
领事馆认证的办理程序申请与审核:
我国出口企业在出口贸易业务中,根据进口国的规定或进口商的要求,需要对涉外商业单据文件办理领事馆认证时,出口企业可以委托贸促会代为办理。
委托代理时,申请单位应填写《领事馆认证申办表》,提交需要办理领事馆认证的单据文件。
单据文件应当具备以下条件:
——符合使领馆的规定要求(语言|份数|相关单据文件);
——单据文件必须合法有效|真实可靠|正确无误;
——单据文件应当是正式制作的,根据需要可以是正本|副本|甚至是复印件(如报关单),但不能为手写。
——单据文件卷面整洁,文字|签字应当清晰;印章不清|模糊,盖倒|重复盖两个章的单据文件不受理。
展开全文
相关产品