债务证书菲律宾越南大使馆认证-安徽

债务证书菲律宾越南大使馆认证-安徽

为什么要办理领事馆认证盖章？

Why should deal with consulate certification seal?

领事馆认证的目的是向使用文书的外国机构证实文书的真实性，避免因其怀疑文书上签字或印章是否属实而影响文书的使用。

The purpose of consulate certification is to confirm the authenticity of the instrument to the foreign institution using the instrument, so as to avoid the influence of the use of the instrument because it doubts whether the signature or seal on the instrument is authentic.

比如说，国内公证处出具出生公证书，当事人如果不办领事馆认证直接拿到A国使用，A国主管当局无法核实这份文书的真伪，因此将拒绝接受，A国当局会要求当事人将文书经过A驻华使（领）馆确认。

For example, the domestic notary office issued A birth notarial certificate, if the party does not do consulate certification directly get A country to use, A country competent authorities cannot verify the authenticity of this document, so will refuse to accept, A country authorities will require the party to document through A Embassy in China (consulate) confirmed.

而A国驻华使（领）馆也没有中国内公证处签字或印章备案，难以核实文书本身的真伪，因此又会要求文书先经中国官方机构认证，证明有关文书中出证单位的印章及官员签字属实，然后A国驻华使（领）馆再确认中国官方机构的印章|签字属实。此后A国主管当局才会接受此文书。

And the country A halt China make (get) museum nor China notary office signature or seal for the record, it is difficult to verify the authenticity of A document itself, and therefore will require documents authenticated by the Chinese authorities first, confirm the documents certified by the seal and sign official is true, then A country halt China make (get) museum to reconfirm Chinese official seal | true signature. The instrument would then be accepted by the competent authorities of Country A.

注意使馆认证对文种的规定及时间：

不同的国`家对办理使领馆认证的文种也有不同的要求，如向利比亚|科威特两国申请使领馆认证时须附阿`拉`伯文的有关单据，向委内瑞拉|哥伦比亚|乌拉圭|玻利维亚申请使领馆认证时则必须附西班牙文译文等。

土耳其|泰国|菲律宾需认证一式两份；俄罗斯|美国等公证书需附译文与原文相符证词，且有时使馆公布的认证时间不稳定多预留时间，以免产生其它不必要的费用，如：滞港费用等等。

对外贸易单据认证作用；在国际贸易中，进出口商对货物的交接和货款的结算主要是通过各种商业单据的转移来实现的。