贸促会的产地证书规则

贸促会的产地证书规则

近日，海关总署发布《关于不再对输欧盟成员国、英国、加拿大、土耳其、乌克兰和列支敦士登等国家货物签发普惠制原产地证书的公告》（2021年第84号），我国海关自2021年12月1日起不再对输欧盟成员国、英国、加拿大、土耳其、乌克兰和列支敦士登等国家的货物签发普惠制原产地证书，如输上述国家的货物发货人需要原产地证明文件，可申请领取非优惠原产地证书。

In de afgelopen dagen heeft de douane de aankondiging gepubliceerd dat er geen sap-oorsprongscertificaten meer worden afgegeven voor goederen uit landen als de eu-lidstaten, het verenigd koninkrijk, canada, turkije, oekraine en liechtenstein (2021 nr. 84). Met ingang van 1 december 2021 geeft ons douanekantoor geen sap-certificaten meer uit voor goederen uit landen als de lidstaten van de eu, het verenigd koninkrijk, canada, turkije, oekraine en liechtenstein. Als de afzender van de goederen uit de bovengenoemde landen een bewijs van oorsprong nodig heeft, kan hij een aanvraag indienen voor een certificaat van niet-preferentiele oorsprong.

自2021年12月1日起，出口至欧盟成员国、英国、加拿大、土耳其、乌克兰和列支敦士登等国家的货物需办理原产地证明文件的，企业可向中国贸促会及其地方签证机构申请签发非优惠原产地证书

Wanneer voor de uitvoer van goederen naar de lidstaten van de europese unie, het verenigd koninkrijk, canada, turkije, oekraine en liechtenstein een bewijs van oorsprong nodig is, kunnen bedrijven vanaf 1 december 2021 een aanvraag indienen voor de afgifte van een certificaat van niet-preferentiele oorsprong bij TDC en zijn lokale visuminstantie