公司章程菲律宾越南大使馆认证-河南

公司章程菲律宾越南大使馆认证-河南

领事馆认证的“单认证”和“双认证”

Door het consulaat gecertificeerde "enkele certificering" en "dubbele certificering"

1.国内领事馆认证中的“单认证”

1. "single certificering" in de certificering van binnenlandse consulaten

所谓国内领事馆认证中的“单认证”，是指我国内出具的涉外公证书或商业文书拟送往国外使用前，办理好我国外交部领事馆司或其授权的地方外办的领事馆认证后，文书使用国告知，无需办理该国驻华使领馆的领事馆认证，文书使用国即可接受该文书。这通常被叫做“单认证”。

Binnenlandse consulaat gecertificeerd in de zogenaamde single gecertificeerd, verwijst naar de back me opeisen, verstrekt door de nationale of commerciele instrumenten voor naar het buitenland gebruiken, bestemd om van onze afdeling consulaat van het ministerie of de buitenlandpagina plaatselijk dagblad consulaat na certificaat, instrumenten met dat land, zonder land ambassades en consulaten van certificering, WWB instrumenten gebruik van dit instrument te accepteren. Dit wordt vaak "single certification" genoemd.

2.国内领事馆认证中的“双认证”

2. "dubbele certificering" in certificering van binnenlandse consulaten

所谓“双认证”，是指我国涉外公证或商业文书在送国外使用前，办好我国外交部领事馆司或其授权的地方外办的领事馆认证后，还需按文书使用国要求办理该国驻华使领馆的领事馆认证，方可被文书使用国接受。这通常被叫做“双认证”。

De zogenaamde "dubbele certificering" betekent dat onze buitenlandse notariele of commerciele instrumenten, na het uitvoeren van de accreditatie van het consulaat van onze ministerie van buitenlandse zaken of de door haar gemachtigde lokale buitenpost, moeten ook worden gecertificeerd door het consulaat van de ambassade of het consulaat van het land waar het instrument wordt gebruikt, voordat het wordt verzonden voor gebruik in het buitenland. Dit wordt vaak "dubbele certificering" genoemd.

3.如何知道要办理单认证还是双认证

3. Hoe weet ik of u een enkele of dubbele certificering wilt

一般情况下，应按照有关驻华使领馆和文书使用国的要求办理单认证或双认证。

In het algemeen zal een enkele of dubbele certificering worden uitgevoerd in overeenstemming met de vereisten van de betrokken ambassade of consulaat in china en het land van gebruik van het document.

领事馆认证概况：在进出口贸易过程中，进口商根据本国的法律或习惯，常常要求出口商将出口货物所涉及的单证拿到本国驻出口国的使领馆办理认证，然后才能到相关结汇银行进行交单结汇，这一认证过程就是人们常说的领事馆认证。

Overzicht consulaat gecertificeerd: tijdens de uitvoer, importeur overeenkomstig de nationale wetten en gewoonten van vaak om de uitvoer van de betrokken goederen exporteur naar de exporterende landen in hun eigen land consulaire posten voor certificering, voordat je naar gerelateerde conjunctuurpolitiek banken worden overgelegd conjunctuurpolitiek, dit is wat men zegt vaak dat het consulaat gecertificeerde.